30 Tattoo Sprüche und Symbole auf Hindi und Sanskrit und ihre Bedeutung
Sanskrit ist die heilige Sprache der Hindus – eine Sprache der Befreiung und Kultur des Verständnisses. Viele Begriffe kommen aber auch heute in der Yogastunde oft vor. Wenn Sie die Seele der Sprache schon kennen und sich in den Bann des Sanskrit und alter Schriften gezogen fühlen, dann können Sie diese Liebe mit einem Tattoo zeigen. Wir haben für Sie einige der schönsten Tattoo Sprüche in Sanskrit und Hindi zusammengestellt. Diese geheimnisvollen Symbole können als Inspiration für Ihr nächstes Tattoo dienen.
Inhaltsverzeichnis
Der Unterschied zwischen Hindi und Sanskrit
Sanskrit ist eine uralte Sprache, Tausende von Jahren alt, und gilt als der Urahn der indoiranischen Sprachgruppe. Sprachgelehrte geben an, dass Sanskrit mindestens 3500 Jahre alt ist, wahrscheinlich viel älter. Viele religiöse Schriften der Hindus und Buddhisten wurden ursprünglich in Sanskrit verfasst. Deswegen wird es als eine sehr spirituelle Sprache gedeutet.
Hindi, Urdu und viele andere indische Sprachen haben sich auf Basis von Sanskrit entwickelt. Hindi wird heute in beinahe ganz Indien gesprochen und ist wie das moderne Dialekt von Sanskrit.
Tattoo Sprüche in Sanskrit
Die Schrift auf Katys Oberarm
An der Innenseite des rechten Oberarms der Sängerin Katy Perry steht Anuugacchati Pravaha (अनूगाच्चाती प्रवाह). Das ist Sanskrit und bedeutet „Go with the flow“. Auf Deutsch lässt sich der Spruch wie „Mit dem Strom schwimmen“ oder „Lass dich mitreißen“ übersetzen. Ihr Ex-Mann Russell Brand trägt das gleiche Tattoo an genau der gleichen Körperstelle.
Abhay – „Furchtlos“
Die Schauspielerin und Sängerin Brittany Snow hat sich das Wort „Abhay“ (अभय) auf ihrem rechten Fußknöchel tätowiert. Das ist Hindi und steht für „Mutig“ oder „Furchtlos“. Abhay ist auch ein hinduistischer Jungenname und bedeutet „der Furchtlose“.
Maa – „Mutter“
Dieses Tattoo zeigt ein tolles Design mit kalligrafischem Schriftzug. Das Symbol stellt das Wort „Maa“ dar, was auf Hindi „Mutter“ bedeutet. Das Motiv ist nicht so groß und eignet sich perfekt als ein Tattoo am Handgelenk.
Sankalpa – „Willen, Absicht“
Sankalpa (सङ्कल्प)ist ein Sanskrit-Wort und hat viele verschiedene Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können. Sankalpa ist ursprünglich eher Gedanke, aber bedeutet auch Wille, Wunsch, Vorsatz, Absicht. Es steht für die Schritte, die man gehen muss, damit man sein volles Potenzial entfalten kann. Mit einem klaren Sankalpa kann man alles erreichen.
Ahimsa – „Nicht-verletzen“
Ahimsa (अहिंसा) heißt wörtlich übersetzt „Nicht-Verletzen“ und bezeichnet das Konzept der Gewaltlosigkeit im Umgang mit anderen – in Gedanken, Worten und Taten. Das ist die Liebe zu allen Wesen, egal ob Mensch oder Tier.
Shanti – „Frieden“
Shanti (शान्ति) steht für Frieden. In buddhistischer und hinduistischer Tradition wird das Wort dreimal hintereinander gesungen. Daher können Sie sich das Symbol auch dreimal stechen lassen – für Frieden in Ihrem Körper, Ihrem Geist und in Ihrer Seele.
Atman und Prana – „Seele“ und „Lebensenergie“
Atman (आत्मन्) bezeichnet das individuelle Selbst, die Seele. Prana (प्राणा) ist die Bezeichnung für „Lebensenergie“ und kann mit dem Wort „Ayama“ kombiniert werden. Es geht also um die Kontrolle über die Lebensenergie. In der Yogastunde wird Pranayama für die Atemtechniken und die Atemübungen verwendet. Dadurch wird der Atem gesteuert und die Lebensenergie aktiviert.
Sprüche mit besonderen Botschaften
Die folgenden Bildercollagen zeigen Wörter auf Hindi, Sanskrit und Urdu, die sich nur schwer mit nur einem Wort übersetzen lassen. Sie bergen aber einen schönen Sinn, der sich perfekt in einer Tätowierung integrieren lässt. Urdu ist die Nationalsprache von Pakistan, aber wird auch in einem Großteil Indiens gesprochen. Raabta (राब्ता) zum Beispiel ist auf Urdu und bedeutet Seelenverwandtschaft. In Hindi entspricht es dem Wort „Rishta“. Während Hindi mit Devanagari Zeichen und von links nach rechts geschrieben wird, basiert Urdu auf persische Buchstaben und wird von rechts nach links geschrieben.
Intezaar (इंतज़ार) steht für „Vorfreude“ oder „Das Warten“. Indriya (इन्द्रिय) ist auf Sanskrit und heißt „Sinneorgan“. Zu den Indriyas zählen die fünf Wahrnehmungsfähigkeiten: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten. Gagan-chumbi (गगनचुम्बी) bedeutet wörtlich übersetzt „sky-kissing“.
Selbstliebe gehört zum „Glücklich-Sein“
Die Schrift auf dem Bild rechts bedeutet „And learn to love yourself“. Das lässt sich auf Deutsch wie „Lerne dich selbst zu lieben“. Jeder muss seine eigene Selbstliebe entwickeln, denn sie ist ein wesentlicher Bestandteil für ein glückliches und erfülltes Leben. Eigenliebe sollte aber auf keinen Fall mit Egoismus und Narzissmus verwechselt werden. Es steht eher für „Ich kenne meine persönlichen Eigenschaften, meine Stärken und Schwächen. Und mir ist klar, dass niemand perfekt sein kann.“
Hare Krishna Rama Mahamantra in Hindi
Das Mahamantra (महामन्त्र in Sanskrit) gilt als das große Mantra, das zu Freude und Liebe verhelfen soll. Es ruft Gott in seinen drei Formen: „Hare“, „Krishna“ und „Rama“ हरे कृष्ण मंत्र. Diese Worte sind mit großer Energie geladen und wer an Gott Krishna denkt, kann mit unbegrenztem Glück gesegnet werden.
Sprüche von Mahatma Gandhi auf Hindi
Im Hinduismus wird ein hoher Wert auf die Gewaltlosigkeit gelegt und Mahatma Gandhi ist bis heute das Vorbild für gewaltloses Handeln. Wenn alle Menschen auf der Welt nach diesem Mantra leben, würde die Erde ein glücklicher Planet. Oben und unten können Sie sich zwei der berühmtesten Zitate von Gandhi auf Hindi ansehen. Auf Deutsch werden sie als „Wir selbst müssen die Veränderung sein, die wir in der Welt sehen wollen“ und „Glück ist, wenn was Sie denken, was Sie sagen und was Sie tun im Einklang sind.“ übersetzt.
Längere Tattoo Sprüche oder ineinander verschlungene Sätze eignen sich sehr gut für Körperstellen wie Rücken, Rippen, Schlüsselbein, Brust und Oberarm. Es sieht besonders schön aus, wenn ein langes Tattoo entlang der Wirbelsäule runter verläuft. Als gute Alternative für kleine Tattoos bieten sich allerdings einzelne Wörter wie Glück, Schicksal, Karma, Vertrauen etc.
Zitate von Buddha
Wussten Sie, dass Buddha eigentlich ein Sanskrit-Wort ist und „Erwacht“ bedeutet? Buddha ist kein Name oder Substantiv, sondern ein Adjektiv. Die Bezeichnung für einen Menschen, der zur wahren Erkenntnis gelangt und damit erleuchtet ist. Historisch gesehen spricht man allerdings von dem Mann namens Siddhartha Gautama Buddha, der in Nepal lebte und als Gründer des Buddhismus gilt. Aus seiner Lehre entstammen viele Weisheiten, die heute noch lebendig sind und jede neue Generation inspirieren.
